20.04.2026
Bernau würdigt Bildhauerin Emerita Pansowová anlässlich ihres 80. Geburtstags
Pressemitteilung 141/2026 der Stadt Bernau bei Berlin
Eine besondere Ausstellung an drei Orten in der Bernauer Innenstadt
Der Bildhauerin Emerita Pansowová, die am 22. April ihren 80. Geburtstag feiert, kann man vielerorts in ihren Werken begegnen, vorzugsweise im Berlin-Brandenburgischen Raum. Auch Bernau schätzt sich glücklich, Werke dieser profilierten Bildhauerin im zentralen Stadtraum zeigen zu können.
Die Skulptur „Werden", ein Gneis, entstand 2011 während des internationalen Bildhauersymposiums „Steine ohne Grenzen" in Bernau. Seit 2015, ihrer endgültigen Fertigstellung, hat sie ihren festen Platz im Külzpark am historischen Steintor. Sie zeigt eine kindliche Mädchenfigur, die noch wachsen und sich entwickeln will. Und doch strahlt sie „Konzentration und einen festen Willen" aus, wie die Schöpferin ihre Arbeit selbst beschrieb.
Das Relief „Woher? Wohin?", 2016, Betonguss, wurde 2025 auf der Dachterrasse des Neuen Rathauses aufgestellt. Der Titel – eine immerwährende menschliche Fragestellung – lässt sich als ein Lebensthema der Bildhauerin verstehen, welches sie ihren menschlichen Figuren immer wieder neu mitgibt.
Anlässlich ihres 80. Geburtstags widmet die Stadt Bernau der sympathischen, bescheidenen Künstlerin eine Ausstellung ausgewählter Bildhauerarbeiten an drei Orten in der Bernauer Innenstadt: auf der Dachterrasse des Neuen Rathauses, im Innenhof der Galerie Bernau und in der Skulpturensammlung der Waldsiedlung Bernau im Kunstraum Innenstadt.
8. Mai: Ausstellungseröffnung
Eröffnet wird die Exposition am Freitag, dem 8. Mai, im Beisein von Emerita Pansowová. Um 18 Uhr begrüßt Bürgermeister André Stahl die Bildhauerin und ihre Gäste auf der Dachterrasse des Neuen Rathauses an der Bürgermeisterstraße 25.
Von dort geht es in die Skulpturensammlung der Waldsiedlung Bernau an der Alten Goethestraße 3. Im Kunstraum Innenstadt hält der Berliner Kunstwissenschaftler Dr. Jens Semrau eine Laudation auf die Bildhauerin.
Die Galerie Bernau an der Bürgermeisterstraße 4 lädt abschließend zu einem Zusammenfinden und Gesprächsaustausch in ihren Innenhof ein, in dem die 1,82 Meter große Bronze-Figur „Stehende (Monika)" von Emerita Pansowová temporär über den Sommer Aufstellung findet.
Im Kunstraum Innenstadt können neben der Dauerausstellung ab 8. Mai zusätzlich die beiden Werke „An Gret Palucca" (Bronze) und „Porträt Jens Semrau" (Gips) bewundert werden. Auf der Dachterrasse des Neuen Rathauses Bernau dürfen sich die Besucher auf die Bronze-Skulpturen „Andreas", den Torso „Schreitende" und das Porträt „Jan" freuen.
Über Emerita Pansowová
Emerita Pansowová zählt zweifelsohne zu den profiliertesten deutschen Bildhauerinnen ihrer Generation. Geboren 1946 in der Slowakei, begann sie ihre erste künstlerische Ausbildung in Bratislava.
1966 ging sie nach Berlin und setzte ab 1967 ihr Studium an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee fort. Emerita Pansowovà war Meisterschülerin an der Akademie der Künste der DDR bei Ludwig Engelhardt. Seit 1977 arbeitet sie freischaffend. 1981 zog sie von Berlin ins Brandenburgische Prenden, das knapp zehn Jahre später auch ihr Wohnort wird.
Zu ihrer Formensprache hat sie bereits früh gefunden: Strenge, Zurückhaltung, Klarheit. „Der Betrachter ihrer Werke wird, so er sich darauf einlässt, den Raum für sich finden, dem inneren Wesen, seiner Verletzlichkeit, Berührbarkeit nachspüren zu können", ist sich Sabine Oswald-Göritz einig, die die Ausstellung seitens des Kulturamts der Stadt Bernau organisiert.
Die Künstlerin wurde vielfach ausgezeichnet u.a. mit dem renommierten Will-Lammert-Preis der Akademie der Künste, 1985 und 2009 mit dem Brandenburgischen Kunstpreis für Plastik der Märkischen Oderzeitung. Werke von ihr fanden Aufnahme in öffentliche Sammlungen wie die Staatlichen Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Nationalgalerie Berlin; Berlinische Galerie, Berlin; Märkisches Museum, Berlin; Plastiksammlung im Kloster Unser Lieben Frauen, Magdeburg und Staatliche Galerie Moritzburg, Halle.
Ausstellungsorte
Dachterrasse Neues Rathaus
Bürgermeisterstraße 25 (am Marktplatz)
täglich bis 20 Uhr zugänglich
Skulpturensammlung der Waldsiedlung Bernau im Kunstraum Innenstadt
Alte Goethestraße 3
Öffnungszeiten: Donnerstag 10 bis 18 Uhr; Samstag 10 bis 16 Uhr; feiertags geschlossen
Galerie Bernau
Bürgermeisterstraße 4
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 10 bis 18 Uhr; Samstag 10 bis 16 Uhr
Tel. 03338 80 68; www.galerie-bernau.de
Kontakt: Kulturamt der Stadt Bernau
Telefon: 03338 365-311; E-Mail: kulturamt@bernau-bei-berlin.de